Niemiecki. Na cudzych błędach nauczysz się najlepiej! Małgorzata Grabowska, Agnieszka Drummer

Opis: Jako Polacy - uczand#261;cy siand#281; niemieckiego - nic na to nie poradzimy. Wszyscy obcokrajowcy uczand#261;cy siand#281; niemieckiego robiand#261; róand#380;ne band#322;and#281;dy. Niektóre sand#261; wprawdzie te same albo podobne, ale inne zupeand#322;nie specyficzne, charakterystyczne dla swojego danego WYJand#346;CIOWEGO, ojczystego jand#281;zyka.W tej ksiand#261;and#380;ce pokaand#380;emy Wam band#322;and#281;dy typowe dla Polaków, które nasi uczniowie robiand#261; dzieand#324; w dzieand#324;. Aby zapamiand#281;taand#263; nowe sand#322;owo lub jakand#261;and#347; reguand#322;and#281; gramatycznand#261;, trzeba jand#261; usand#322;yszeand#263; i uand#380;yand#263; jej praktycznie kilka do kilkunastu razy (a niektórzy nawet kilkadziesiand#261;t razy, kaand#380;dy ma swoje indywidualne tempo i przyswajalnoand#347;and#263; nowych informacji). Zanim sobie coand#347; utrwalimy raz a dobrze - robimy wiand#281;c band#322;and#281;dy. Ale czy naprawdand#281; wszystkie band#322;and#281;dy musimy zrobiand#263; samemu?Moand#380;na to trochand#281; ograniczyand#263;, jeand#347;li przyjrzymy siand#281; krytycznie i analitycznie wand#322;aand#347;nie typowym band#322;and#281;dom popeand#322;nianym przez innych. Krótko mówiand#261;c: ucz siand#281; na band#322;and#281;dach - ale nie (tylko) swoich wand#322;asnych! Poczand#261;tkujand#261;cych zapraszamy do powaand#380;nej nauki, zaawansowanych do wesoand#322;ej lektury chwilami wrand#281;cz jak humor zeszytów szkolnych. Ale absolutnie nie and#347;miejemy siand#281; z Was, drodzy uczniowie! and#346;miejemy i cieszymy siand#281; razem z Wami, and#380;e Wy juand#380; wiand#281;cej takich band#322;and#281;dów nie zrobicie! Jak mówiand#261; niemieckie przysand#322;owia: "Aus Fehlern wird man klug" ("czand#322;owiek uczy siand#281; na band#322;and#281;dach") i "Eines anderen Fehler sind ein guter Lehrer" ("band#322;and#281;dy innych sand#261; dobrym nauczycielem").