Alicja w krainie czarów. Po drugiej stronie lustra Lewis Carroll

Opis: Pierwszy polski przekand#322;ad utworu Lewisa Carrolla ukazaand#322; siand#281; w roku 1910, czterdzieand#347;ci piand#281;and#263; lat po wydaniu angielskiego oryginaand#322;u. Przez nastand#281;pnych sto lat pokusie przeand#322;oand#380;enia Alicji na jand#281;zyk polski ulegand#322;o oand#347;miu tand#322;umaczy, w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz, Maciej Sand#322;omczyand#324;ski i Robert Stiller. A wszystko to dlatego, and#380;e jest to ksiand#261;and#380;ka niezwykand#322;a: zabawnie powaand#380;na, filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czuand#322;ostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myand#347;land#261; o dzieciach, lecz fascynujand#261;ca i dla dorosand#322;ych. Obie czand#281;and#347;ci przygód Alicji moand#380;na (i trzeba) czytaand#263; wielokrotnie! Oto pojawia siand#281; nowe jej tand#322;umaczenie, odkrywajand#261;ce kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do koand#324;ca, odczytaand#263; siand#281; nie pozwoli. and#346;wiat stworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriaand#324;skiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadkand#261;, tajemnicand#261;...