Jane Eyre. Autobiografia Charlotte Bronte

Opis: Ileand#380; ja lat przymierzaand#322;am siand#281; do przeczytania and#132;Dziwnych losów Jane Eyreand#148; Charlotte Brontandeuml;. Jak zwykle and#380;ycie musiaand#322;o mi trochand#281; dopomóc . Rok temu Wydawnictwo MG w ramach cyklu and#145;Pierwsze polskie wydanieand#146; wypuand#347;ciand#322;o na nasz rynek dwie powieand#347;ci Anne Brontandeuml;, a nastand#281;pnie and#132;Shirleyand#148; i and#132;Profesoraand#148; autorstwa Charlotte Brontandeuml;, dotand#261;d u nas niewydane. Po cichu liczyand#322;am na to, and#380;e przyjdzie równieand#380; czas na and#132;Dziwne losy Jane Eyreand#148;, a nadal mam nadziejand#281; na and#132;Villetteand#148; i and#132;Wichrowe wzgórzaand#148; Emily Brontandeuml;. Kiedy zobaczyand#322;am w zapowiedziach wydawniczych and#132;Jane Eyre. Autobiografiaand#148; pomyand#347;laand#322;am, and#380;e coand#347; jest nie tak. Jak to Charlotte napisaand#322;a jeszcze jednand#261; ksiand#261;and#380;kand#281; o której nic nie wiem? Dopiero po dokand#322;adnym przeczytaniu opisu i przeszukaniu internetu dowiedziaand#322;am siand#281;, and#380;e to wand#322;aand#347;nie osand#322;awione and#132;Dziwne losy Jane Eyreand#148;. Dlaczego wiand#281;c pod innym tytuand#322;em? and#132;Jane Eyre. Autobiografiaand#148; to oryginalny tytuand#322; ksiand#261;and#380;ki. Skand#261;d te dziwne losy wziand#281;li polscy tand#322;umacze, nie wiem, a and#380;e przylgnand#281;and#322;y i tytuand#322; siand#281; przyjand#261;and#322;, to teraz w zasadzie and#380;aden czytelnik nie powie inaczej jak and#132;Dziwne losy Jane Eyreand#148;.